本刊讯（记者陈飞 通讯员于丽）近日，中德——德中医学协会第３０届年会在德国柏林召开。同济文昌医院院长刘正湘担任中方代表团团长，带领来自全国各大医院的管理高层参加年会。此次年会由德中医学会主办。

　　据了解，１９８４年，在德国医师协会的倡议下，德中医学协会在德国科隆市成立。同年，在中国武汉也成立了相同性质的中德医学协会，由华中科技大学附属同济医院党委书记陈安民担任理事长。两医学协会成立３３年来，在两国医学合作与交流中发挥了积极的桥梁作用，并成功举办了多次年会。每年年会的议题涵盖了中德卫生体制改革、医院管理和患者安全、医疗服务新技术等内容，与世界卫生组织新时期健康发展目标以及中德双方现阶段面临的卫生领域改革紧密贴合，同时也为今后双方更加深入的交流奠定基础。

　　在年会闭幕式上，刘正湘代表中方致辞。他说，中德——德中医学协会的成立迄今走过了３３个春秋。一年一次的联合年会，为中德两国医学科学家、医学管理者、企事业人士搭建了高水平的交流平台。中方将以第３０届年会为契机，进一步加强中德两国的医学交流，增强友谊，促进发展。